# Translation of Themes - Astra in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 07:38:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!"
msgstr "Astra är ett snabbt, anpassningsbart & snyggt tema till WordPress. Det passar bra för bloggar, personlig portfolio, hemsidor till företag och e-handel som använder WooCommerce. Det är optimerat för så liten påverkan på laddningstid som möjligt (mindre än 50KB front-end) och är enastående snabbt. Temat byggdes för att vara SEO-anpassat. Astra kommer med integrerad kod från Schema.org och är redo för Native AMP, sökmotorer kommer älska din hemsida. Tack vare anpassade funktioner och mallar fungerar bra med alla sid-byggare som Elementor, Breaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, m.fl. Självklart även fullt stöd för Gutenberg. Övriga funktioner: Redo för #WooCommerce, #Responsivt, # RTL & är översättningsbart. Fler funktioner med premium tillägg. Uppdateras regelbundet. Designat, utvecklat, sköts och stöds av Brainstorm Force. Letar du efter ett perfekt bastema? Då har du hittat rätt. Astra är snabbt, fullt anpassningsbart och redo för WooCommerce så du kan bygga vilken typ av webbplats du vill!"
#. Theme Name of the theme
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:100 inc/core/view-general.php:23
#: inc/markup-extras.php:1580
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:52
msgid "Author info"
msgstr "Författarinfo"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:515
msgid "Sticky header"
msgstr "Klistrat sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:533
msgid "More design options"
msgstr "Fler designalternativ"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:695
msgid "Disabling..."
msgstr "Inaktiverar …"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:694
msgid "Enabling..."
msgstr "Aktiverar …"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:331
msgid "Upgrade to Astra Pro!"
msgstr "Uppgradera till Astra Pro!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:247
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:291
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:467
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uppgradera nu"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:177
msgid "Unlock"
msgstr "Lås upp"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:176
msgid "Unlock with Astra Pro"
msgstr "Lås upp med Astra Pro"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:731
msgid "More product galleries"
msgstr "Fler produktgallerier"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:309
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:749
msgid "More color options"
msgstr "Fler färgalternativ"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:382
msgid "Count Color"
msgstr "Färg för antal"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:173
msgid "Hide cart total label if cart is empty"
msgstr "Dölj varukorgens rubrik för summa om varukorgen är tom"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:172
msgid "Hide Cart Total Label"
msgstr "Göm varukorgens rubrik för summa"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:99
msgid "Select Cart Icon"
msgstr "Välj varukorgens ikon"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:363
msgid "Minus Quantity"
msgstr "Minska kvantitet"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:362
msgid "Plus Quantity"
msgstr "Öka kvantitet"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1405
msgid "Popular"
msgstr "Populär"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1401
msgid "Spectra — Free WordPress Page Builder Plugin"
msgstr "Spectra — Gratis sidbyggare för WordPress"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:711
msgid "Note: To get design settings make sure to enable sticky add to cart."
msgstr "Obs: För att få designinställningar kontrollera att fastklistrad \"lägg i varukorgen\" är aktiverad."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:609
msgid "Show Apple Pay"
msgstr "Visa Apple Pay"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:593
msgid "Show Paypal"
msgstr "Visa PayPal"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:577
msgid "Show Discover"
msgstr "Visa Discover"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:561
msgid "Show Amex"
msgstr "Visa Amex"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:545
msgid "Show MasterCard"
msgstr "Visa Mastercard"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:529
msgid "Show Visa"
msgstr "Visa Visa"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:513
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:631
msgid "Payment Title"
msgstr "Betalningsrubrik"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:493
msgid "Grayscale"
msgstr "Gråskala"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:490
msgid "Choose Icon Colors"
msgstr "Välj ikonfärger"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:307
msgid "Sticky Add To Cart Colors"
msgstr "Fastklistrad \"Lägg i varukorgen\"-färger"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:281
msgid "Sticky Placement "
msgstr "Klistrad placering"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:265
msgid "Enable Sticky Add to Cart"
msgstr "Aktivera fastklistrad \"Lägg i varukorgen\""
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:249
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Fastklistrad \"Lägg i varukorgen\""
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:77
msgid "Payments"
msgstr "Betalningar"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:52
msgid "Extras"
msgstr "Extra"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:46
msgid "Adds plus and minus buttons besides product quantity"
msgstr "Lägger till plus- och minusknappar bredvid produktantal"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:45
msgid "Enable Quantity Plus and Minus"
msgstr "Aktivera plus- och minusknappar"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:178
msgid "Shop Card Design"
msgstr "Design för butikruta"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:106
msgid "Horizontal Content Alignment"
msgstr "Horisontell innehållsjustering"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:85
msgid "Shop Card Styling"
msgstr "Styling butikruta"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:48
msgid "Design 3"
msgstr "Design 3"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:44
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:59
msgid "Design 2"
msgstr "Design 2"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:40
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:55
msgid "Design 1"
msgstr "Design 1"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:898
msgid "Guaranteed Safe Checkout"
msgstr "Garanterad säker kassa"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:300
msgid "Sale!"
msgstr "Rea!"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:264
msgid "Slide in Cart Width"
msgstr "Bredd på inglidande varukorg"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:215
msgid "Heading Font"
msgstr "Typsnitt för rubriker"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:43
msgid "Base Font"
msgstr "Grundtypsnitt"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:117
msgid "Surface Color"
msgstr "Ytans färg"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:214
msgid "Outside"
msgstr "Utsida"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:196
msgid "Post Spacing"
msgstr "Utrymme för inlägg"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:162
msgid "Borders"
msgstr "Ramar"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:149
msgid "Body Text"
msgstr "Brödtext"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:107
msgid "Links"
msgstr "Länkar"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:96
msgid "Accent"
msgstr "Accent"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:346
msgid "Avatar Width"
msgstr "Profilbildens bredd"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:503
msgid "Cart Label Position"
msgstr "Varukorgens etikettposition"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:327
msgid "Cart Color"
msgstr "Varukorgsfärg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:291
msgid "Cart Icon"
msgstr "Varukorgsikon"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:203
msgid "Cart Click Action"
msgstr "Åtgärd vid klick på varukorg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:188
msgid "Cart Click"
msgstr "Klick på varukorg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:156
msgid "Display Cart Count"
msgstr "Visa antal i varukorg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:145
msgid "Note: The Cart Label on the header will be displayed by using shortcodes. Type any custom string in it or click on the plus icon above to add your desired shortcode."
msgstr "Obs: Varukorgens etikett kommer visas i sidhuvudet genom kortkoder. Skriv en anpassad sträng i den och klicka på plusikonen ovanför för att lägga till din önskade kortkod."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:129
msgid "Total + Currency symbol"
msgstr "Totalsumma + valutasymbol"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:128
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Valutasymbol"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:127
msgid "Total amount"
msgstr "Totalt belopp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:126
msgid "Currency Name"
msgstr "Valutanamn"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:123
msgid "Cart Label"
msgstr "Varukorgens etikett"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:88
msgid "Menu 3"
msgstr "Meny 3"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:84
msgid "Menu 2"
msgstr "Meny 2"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1024
msgid "Select Menu"
msgstr "Välj meny"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3236
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Fortsätt handla"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3233
msgid "No products in the cart."
msgstr "Inga produkter i varukorgen."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:649
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:672
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:691
msgid "Button Width"
msgstr "Knappbredd"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:229
msgid "Shipping Text"
msgstr "Frakttext"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:185
msgid "Changes single product variation layout to be displayed inline or stacked."
msgstr "Ändra enskild produktvariations layout att visas i rad eller staplade."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:184
msgid "Product Variation Layout"
msgstr "Layout för produktvariation"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:171
msgid "Adds shipping text next to the product price."
msgstr "Lägger till text bredvid produktens pris."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:170
msgid "Enable Shipping Text"
msgstr "Aktivera frakttext"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:157
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Aktivera synlig sökväg"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:35
msgid "Product Options"
msgstr "Produktalternativ"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:35
msgid "Product Structure Options"
msgstr "Alternativ för produktstruktur"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:162
msgid "Shop Layout"
msgstr "Layout för butik"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:125
msgid "Shop Card Structure"
msgstr "Struktur för butikskort"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:44
msgid "Add custom text for cart button"
msgstr "Lägg till anpassad text för knapp ”Varukorg”"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:43
msgid "Change Cart Button Text"
msgstr "Ändra varukorgens knapptext"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:96
msgid "Hang Over Top"
msgstr "Hängande över toppen"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:94
msgid "Notice Position"
msgstr "Meddelandeposition"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:103
msgid "Shop Display Options"
msgstr "Butikens utseendealternativ"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:70
msgid "Misc"
msgstr "Övrigt"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:860
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Fortsätt till kassan"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:855
msgid "& Free Shipping"
msgstr "och gratis frakt"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:49
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:45
msgid "Course/Lesson Sidebar Layout"
msgstr "Layout för kurs/lektion i sidopanel"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:44
msgid "Global Sidebar Layout"
msgstr "Layout för global sidopanel"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:47
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:85
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:123
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:47
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:83
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:85
msgid "Container Layout"
msgstr "Layout för behållare"
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:50
msgid "Heading (H1-H6)"
msgstr "Rubriker (H1-H6)"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:254
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:992
msgid "View Astra Pro Features"
msgstr "Visa Astras alla pro-funktioner"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:436
msgid "Custom separator"
msgstr "Anpassad avgränsare"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:133
msgid "Display Settings"
msgstr "Visningsinställningar"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:115
msgid "Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None."
msgstr "Obs: För att få utseendeinställningar aktiva, kontrollera val för sidhuvudet position att det inte är \"Ingen\""
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:33
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:40
msgid "Comfort"
msgstr "Luftig"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:32
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:39
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
#: inc/core/common-functions.php:936
msgid "Author name: "
msgstr "Författarnamn: "
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:203
msgid "Related post link"
msgstr "Länk till relaterat inlägg"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:326
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "here."
msgstr "här."
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:661
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "Klistra primärt sidhuvud"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:601
msgid "Disable Header"
msgstr "Inaktivera sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:448
msgid "H6 Font"
msgstr "H6 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:434
msgid "H5 Font"
msgstr "H5 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:420
msgid "H4 Font"
msgstr "H4 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:406
msgid "H3 Font"
msgstr "H3 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:392
msgid "H2 Font"
msgstr "H2 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:378
msgid "H1 Font"
msgstr "H1 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:202
msgid "Headings Font"
msgstr "Typsnitt för rubriker"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:247
msgid "These variants will load from Google."
msgstr "Dessa varianter kommer laddas från Google."
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:59
msgid "Body Font"
msgstr "Typsnitt för brödtext"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:38
msgid "Legacy"
msgstr "Bakåtkompatibelt läge"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:97
msgid "Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting."
msgstr "Global inställning för padding för WordPress grupp, Kolumn, Täckande block, det kan åsidosättas av respektive blocks inställning för utrymme."
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:56
msgid "Core Blocks Spacing"
msgstr "Utrymme för standardblock"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:146
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultrafet 900 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:145
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra fet 800 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:144
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Fet 700 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:143
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semifet 600 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:142
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:140
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:141
msgid "Regular 400 Italic"
msgstr "Normal 400 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:139
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Lätt 300 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:138
msgid "Extra Light 200 Italic"
msgstr "Extra lätt 200 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:137
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "Tunn 100 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:131
msgid "Regular 400"
msgstr "Normal 400"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:129
msgid "Extra Light 200"
msgstr "Extra lätt 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:393
msgid "Block Editor"
msgstr "Blockredigeraren"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:305
msgid "Close Cart Drawer"
msgstr "Stäng varukorgen"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:464
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:432
msgid "Type 3"
msgstr "Typ 3"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:428
msgid "Type 2"
msgstr "Typ 2"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424
msgid "Type 1"
msgstr "Typ 1"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:725
msgid "No Page Headers Found"
msgstr "Inga sidhuvuden för sidor hittades"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:668
msgid "Stick Below Header"
msgstr "Klistra under sidhuvud"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:654
msgid "Stick Above Header"
msgstr "Klistra över sidhuvud"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:504
msgid "Page Header"
msgstr "Sidhuvud för sidor"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:412
msgid "Did you know Astra comes with dozens of ready-to-use <a href=\"https://wpastra.com/starter-templates/?utm_source=welcome_page&utm_medium=helpful_information&utm_campaign=astra_theme\" target=\"_blank\">starter templates</a>? Install the Starter Templates plugin to get started."
msgstr "Visste du att Astra kommer med flertalet <a href=\"https://wpastra.com/starter-templates/?utm_source=welcome_page&utm_medium=helpful_information&utm_campaign=astra_theme\" target=\"_blank\">startmallar</a> som är redo att användas? Installera \"Starter Templates\"-tillägget för att komma igång."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:449
msgid "Text / Icon"
msgstr "Text/ikon"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 9"
msgstr "Temafärg 9"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 8"
msgstr "Temafärg 8"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 7"
msgstr "Temafärg 7"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 6"
msgstr "Temafärg 6"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 5"
msgstr "Temafärg 5"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Temafärg 4"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Temafärg 3"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Temafärg 2"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Temafärg 1"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:479
msgid "Presets"
msgstr "Förinställningar"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:159
msgid "Content Background"
msgstr "Innehållsbakgrund"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:145
msgid "Site Background"
msgstr "Webbplatsbakgrund"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:57
msgid "Global Palette"
msgstr "Global palett"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:45
msgid "Button Presets"
msgstr "Förkonfigurerade knappar"
#: inc/class-astra-global-palette.php:177
msgid "Color 9"
msgstr "Färg 9"
#: inc/class-astra-global-palette.php:176
msgid "Color 8"
msgstr "Färg 8"
#: inc/class-astra-global-palette.php:175
msgid "Color 7"
msgstr "Färg 7"
#: inc/class-astra-global-palette.php:174
msgid "Color 6"
msgstr "Färg 6"
#: inc/class-astra-global-palette.php:173
msgid "Color 5"
msgstr "Färg 5"
#: inc/class-astra-global-palette.php:172
msgid "Color 4"
msgstr "Färg 4"
#: inc/class-astra-global-palette.php:171
msgid "Color 3"
msgstr "Färg 3"
#: inc/class-astra-global-palette.php:170
msgid "Color 2"
msgstr "Färg 2"
#: inc/class-astra-global-palette.php:169
msgid "Color 1"
msgstr "Färg 1"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:65
msgid "Site Title & Logo Settings"
msgstr "Inställningar för webbplatsrubrik och logga"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:188
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels."
msgstr "Webbplatsens ikon är vad du ser i webbläsarens tabb, bland bokmärken och inne i WordPress mobilappar. Ladda upp en här! Ikonen bör vara åtminstone 512 x 512 pixlar."
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:650
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:713
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Webbplatsrubrik och logga"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:363
msgid "Underline Content Links"
msgstr "Understrukna länkar i innehåll"
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:79
msgid "Click the button to reset the local fonts cache."
msgstr "Klicka på knappen för att återställa den lokala typsnittscachen."
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:78
msgid "Flush Local Fonts Cache"
msgstr "Töm lokala typsnittscachen"
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:55
msgid "Preload Local Fonts"
msgstr "Förladda lokala typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:42
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Ladda Google Fonts lokalt"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:169
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Undermeny animation"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:254
msgid "Performance"
msgstr "Prestanda"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1060
msgid "Failed, Please try again later."
msgstr "Misslyckades, var god försök igen senare."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1059
msgid "Successfully Flushed"
msgstr "Tömning lyckades"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1058
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:79
msgid "Flush Local Font Files"
msgstr "Töm lokala typsnittsfiler"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:310
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Varukorg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:100
msgid "Title Alignment"
msgstr "Rubrikjustering"
#: searchform.php:29
msgid "Search Submit"
msgstr "Genomför sökning"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:959
msgid "Choose from over 180 beautiful templates and kickstart your project!"
msgstr "Välj från över 180 vackra mallar och kickstarta ditt projekt!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:895
msgid "Rate Us ★★★★★"
msgstr "Betygsätt oss ★★★★★"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:891
msgid "Users Community Group"
msgstr "Användargrupp för communityn"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:879
msgid "Astra Website"
msgstr "Astra webbplats"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:873
msgid "Important Links"
msgstr "Viktiga länkar"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674
msgid "Meta Link Color"
msgstr "Meta länkfärg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:644
msgid "Meta Color"
msgstr "Färg för meta"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:628
msgid "Section Background"
msgstr "Sektionens bakgrund"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604
msgid "Section Title"
msgstr "Sektionsrubrik"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:563
msgid "Related Posts Design"
msgstr "Design för relaterade inlägg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492
msgid "Meta Font"
msgstr "Meta typsnitt"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:436
msgid "Section Title Font"
msgstr "Typsnitt för sektionsrubrik"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:378
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:377
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:372
msgid "Order"
msgstr "Sortering"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:359
msgid "Comment Counts"
msgstr "Antal kommentarer"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:358
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässig"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:357
msgid "Post Order"
msgstr "Inläggssortering"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:355
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:352
msgid "Order by"
msgstr "Sortera efter"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:335
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:334
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:332
msgid "Related Posts by"
msgstr "Relaterade inlägg av"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:315
msgid "Posts Query"
msgstr "Inläggsquery"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:291
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:290
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:289
msgid "2"
msgstr "2"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:288
msgid "1"
msgstr "1"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:286
msgid "Grid Column Layout"
msgstr "Rutnät kolumnlayout"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:258
msgid "Total Number of Related Posts"
msgstr "Totalt antal relaterade inlägg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:232
msgid "Excerpt Word Count"
msgstr "Antal ord i inläggsutdrag"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:195
msgid "Enable Post Excerpt"
msgstr "Aktivera inläggsutdrag"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:149
msgid "Title & Post Meta"
msgstr "Rubrik & metadata för inlägg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:146
msgid "Posts Structure"
msgstr "Inläggsstruktur"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:75
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:46
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:563
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterade inlägg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:59
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Aktivera relaterade inlägg"
#: searchform.php:26
msgid "Search for:"
msgstr "Sök efter:"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:244
msgid "Popup Padding"
msgstr "Padding för popup"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:183
msgid "EDD Cart Icon Color"
msgstr "EDD färg för varukorgsikon"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:535
msgid "Woo Cart Icon Color"
msgstr "Woo färg för varukorgsikon"
#: inc/admin-functions.php:42
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:728
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:56
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr "Utanför canvasmeny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1055
msgid "Account Menu Color"
msgstr "Menyfärg konton"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1022
msgid "Text / Placeholder"
msgstr "Text/platshållare"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:842
msgid "Toggle Color"
msgstr "Slå på/av färg"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:648
msgid "Box Background"
msgstr "Rutans bakgrund"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:632
msgid "Search Color"
msgstr "Sök färg"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:579
msgid "HTML Color"
msgstr "HTML-färg"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:457
msgid "Social Color"
msgstr "Färg sociala medier"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:422
msgid "Submenu Color"
msgstr "Färg undermeny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:149
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:203
msgid "Hover / Active"
msgstr "Hovring/aktiv"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:92
msgid "Header Position"
msgstr "Sidhuvudets position"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:54
msgid "After"
msgstr "Efter"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:45
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:53
msgid "Inside"
msgstr "Inuti"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:146
msgid "Content Link Color"
msgstr "Innehållets länkfärg"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:449
msgid "Tagline Font"
msgstr "Typsnitt för slogan"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:292
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:408
msgid "Content Colors"
msgstr "Färger för innehåll"
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:338
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:513
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:299
msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:126
msgid "Label Color"
msgstr "Etikettfärg"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:395
msgid "Icon Radius"
msgstr "Ikonradie"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:553
msgid "Content Font Size"
msgstr "Innehållets textstorlek"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:494
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:520
msgid "Content Font"
msgstr "Innehållets typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:456
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:93
msgid "Title Font"
msgstr "Rubriktypsnitt"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:141
msgid "Text Font"
msgstr "Typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:878
msgid "Checkout Button"
msgstr "Betala-knapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:771
msgid "Cart Button"
msgstr "Varukorgsknapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:447
msgid "Profile Text Color"
msgstr "Textfärg för profil"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:432
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:308
msgid "Button Background"
msgstr "Knappbakgrund"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:300
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:635
msgid "Cart Tray"
msgstr "Varukorgslåda"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:209
msgid "Inner Element Spacing"
msgstr "Utrymme insida av element"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:397
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:383
msgid "Text / Link"
msgstr "Text/länk"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:122
msgid "Divider Size"
msgstr "Storlek för avdelare"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:234
msgid "If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings."
msgstr "Om den här färginställningen inte blir synlig, kontrollera om färger är satta från dedikerade ovanför, under eller huvudsidfotens inställningar."
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:370
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Menyernas textstorlek"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:526
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:314
msgid "Menu Font"
msgstr "Menytypsnitt"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:454
msgid "Menu Spacing"
msgstr "Menyavstånd"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:131
msgid "Link / Text"
msgstr "Länk/text"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:145
msgid "Post / Page Title Font"
msgstr "Typsnitt för inlägg/sidrubrik"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:228
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Textstorlek på inläggsrubrik"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:196
msgid "Archive Title Font Size"
msgstr "Textstorlek på arkivrubrik"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:143
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:464
msgid "Post Title Font"
msgstr "Typsnitt på inläggsrubrik"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:99
msgid "Archive Title Font"
msgstr "Typsnitt på arkivrubrik"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:188
msgid "Tagline Font Size"
msgstr "Textstorlek för slogan"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:532
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:113
msgid "Title Font Size"
msgstr "Textstorlek för rubrik"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:724
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:362
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:605
msgid "Disable Footer"
msgstr "Inaktivera sidfot"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:698
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:310
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:584
msgid "Disable Mobile Header"
msgstr "Inaktivera mobilt sidhuvud"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:688
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:299
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:573
msgid "Disable Below Header"
msgstr "Inaktivera nedanför sidhuvud"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:678
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:275
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:559
msgid "Disable Above Header"
msgstr "Inaktivera ovanför sidhuvud"
#: inc/admin-functions.php:67
msgid "Logged In Account Menu"
msgstr "Meny för inloggat konto"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:155
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:182
msgid "You don't have the access"
msgstr "Du har inte åtkomst"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:116
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Gå till anpassaren"
#. translators: %1$s: Theme name.
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:91
msgid "Activating this feature will add advanced options to %1$s customizer where you can create awesome new designs."
msgstr "Att aktivera den här funktionen kommer lägga till avancerade val till %1$s anpassare där du kan skapa fantastisk ny design."
#. translators: %1$s: Theme name.
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:82
msgid "%1$s Header/Footer Builder is a new and powerful way to design header and footer for your website. With this, you can give a creative look to your header/footer with less effort."
msgstr "%1$s sidhuvud- / sidfotbyggaren är ett helt nytt och kraftfullt sätt att designa sidhuvud och sidfot för din hemsida. Med den kan du ge utseendet av ditt sidhuvud / sidfot ännu mer kreativt utseende med mindre ansträngning."
#. translators: %1$s: Theme name.
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:70
msgid "%1$s Header/Footer Builder"
msgstr "%1$s sidhuvud-/sidfotbyggare"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:690
msgid "Woo Cart"
msgstr "Varukorg för Woo"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:559
msgid "Single Row"
msgstr "Enskild rad"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:549
msgid "Right Heavy 33/66"
msgstr "Höger kraftig 33/66"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:545
msgid "Left Heavy 66/33"
msgstr "Vänster kraftig 66/33"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:531
msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100"
msgstr "Sista raden, föregående kolumner 50/50 - 100"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:527
msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50"
msgstr "Första raden, nästa kolumner 100 - 50/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:523
msgid "Wide Center 20/60/20"
msgstr "Bred mittkolumn, 20/60/20"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:519
msgid "Center Heavy 25/50/25"
msgstr "Centrerat kraftig 25/50/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:515
msgid "Right Heavy 25/25/50"
msgstr "Höger kraftig 25/25/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:511
msgid "Left Heavy 50/25/25"
msgstr "Vänster kraftig 50/25/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:497
msgid "Two Column Grid"
msgstr "Rutnät med två kolumner"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:477
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:487
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:501
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:535
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:553
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:571
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:581
msgid "Collapse to Rows"
msgstr "Kollapsa till rader"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:473
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:483
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:493
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:507
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:541
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:567
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:577
msgid "Equal Width Columns"
msgstr "Samma bredd på kolumnerna"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1031
msgid "My Account"
msgstr "Mitt konto"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1030
msgid "Log In"
msgstr "Logga in"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1275
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1310
msgid "Insert HTML text here."
msgstr "Infoga HTML-text här."
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:61
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:697
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:759
msgid "Use New Header/Footer Builder"
msgstr "Använd nya sidhuvud-/sidfotbyggaren"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:61
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:696
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:758
msgid "Use Old Header/Footer"
msgstr "Använd gamla sidhuvud / sidfot"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:361
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:700
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:53
msgid "EDD Cart"
msgstr "EDD varukorg"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:454
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:437
msgid "Border Width"
msgstr "Rambredd"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:76
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:723
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:50
msgid "Toggle Button"
msgstr "Slå på/av knapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:568
msgid "Header Cart Icon"
msgstr "Ikon för varukorg i sidhuvudet"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:587
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "WooCommerce varukorg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:306
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:88
msgid "Display Cart Title"
msgstr "Visa varukorgrubrik"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:67
msgid "Display Cart Total"
msgstr "Visa totalsumma i varukorg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:427
msgid "Header Types"
msgstr "Sidhuvud typer"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:44
msgid "Below Header"
msgstr "Under sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:322
msgid "Login URL"
msgstr "URL för inloggning"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:268
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:228
msgid "Logged Out View"
msgstr "Utloggad vy"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:209
msgid "Account URL"
msgstr "Konto-URL"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:159
msgid "Avatar"
msgstr "Profilbild"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:243
msgid "Profile Type"
msgstr "Profiltyp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:139
msgid "Logged In View"
msgstr "Inloggad vy"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:183
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Ikonfärg för att stänga"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:146
msgid "Content Alignment"
msgstr "Innehållsjustering"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:207
msgid "Dropdown"
msgstr "Rullgardinsmeny"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:74
msgid "Full-Screen"
msgstr "Fullskärm"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:73
msgid "Flyout"
msgstr "Inflygande"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:71
msgid "Header Type"
msgstr "Typ av sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:44
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Utanför skärmen"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:44
msgid "Above Header"
msgstr "Över sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:348
msgid "Stack on Mobile"
msgstr "Stapla på mobil"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:99
msgid "Item Divider"
msgstr "Avdelare menyobjekt"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:256
msgid "Top Offset"
msgstr "Toppen förskjutning"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:189
msgid "Submenu Container"
msgstr "Undermeny behållare"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:111
msgid "Zoom In"
msgstr "Zooma in"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:108
msgid "Menu Hover Style"
msgstr "Menystil vid överföring"
#: inc/admin-functions.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:53
msgid "Menu "
msgstr "Meny"
#: inc/admin-functions.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:50
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundär meny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:908
msgid "Widget Color"
msgstr "Widget-färg"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:309
msgid "Widget "
msgstr "Widget "
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:271
msgid "Hide on Desktop"
msgstr "Dölj på stationär dator"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Dölj på mobil"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:239
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Dölj på läsplatta"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
msgid "Button %s"
msgstr "Knapp %s"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:72
msgid "HTML %s"
msgstr "HTML %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:90
msgid "Official"
msgstr "Officiell"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86
msgid "Color Type"
msgstr "Färgtyp"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:599
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:375
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:93
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonstorlek"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:349
msgid "Icon Background Spacing"
msgstr "Ikonens bakgrundsutrymme"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:325
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Ikonmellanrum"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:305
msgid "Show Label"
msgstr "Visa etikett"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
msgid "Social Icons %s"
msgstr "Sociala ikoner %s"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:283
msgid "Social Icons"
msgstr "Sociala ikoner"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:47
msgid "Primary Footer"
msgstr "Primär sidfot"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:47
msgid "Above Footer"
msgstr "Över sidfot"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:49
msgid "Copyright"
msgstr "Upphovsrätt"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:246
msgid "Inner Column Spacing"
msgstr "Kolumnutrymme insida"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:162
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr "Elements layout insida"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:146
msgid "Middle"
msgstr "Mitten"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:143
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikal justering"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:80
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:75
msgid "Column"
msgstr "Kolumn"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:47
msgid "Below Footer"
msgstr "Under sidfot"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:197
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:328
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:490
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:493
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:365
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:479
msgid "Margin"
msgstr "Marginal"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:390
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:174
msgid "Menu Color"
msgstr "Menyfärg"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:73
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "Konfigurera menyn härifrån"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:221
msgid "Background Color-Image"
msgstr "Bakgrundsfärg - bild"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:99
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:246
msgid "Footer Builder"
msgstr "Sidfotbyggare"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:49
msgid "Header Builder"
msgstr "Sidhuvudbyggare"
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:111
msgid "Account Woo Navigation"
msgstr "Woo kontonavigation"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:491
msgid "Lost your password?"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:483
msgid "Register"
msgstr "Registrera"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:399
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:447
msgid "Account icon link"
msgstr "Ikon för kontolänk"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:183
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:198
msgid "Click to edit this Row."
msgstr "Klicka för att redigera denna rad."
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:174
msgid "Below %s"
msgstr "Under %s"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:170
msgid "Above %s"
msgstr "Över %s"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:166
msgid "Primary %s"
msgstr "Primär %s"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:144
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:145
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:183
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:198
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klicka för att redigera detta element."
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-widget-controller.php:116
msgid "Add widgets here:"
msgstr "Lägg till widgetar här."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1146
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:224
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:482
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:483
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:499
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:500
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:284
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1044
msgid "Divider"
msgstr "Avdelare"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:769
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:662
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:733
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:113
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:388
msgid "Content Color"
msgstr "Innehållsfärg"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:416
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:79
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikonfärg"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:57
msgid "Background Overlay"
msgstr "Bakgrundsöverlägg"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:89
msgid "The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style "
msgstr "Bildens val kan inte vara sorterbart om produktstil är vald till liststil"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1466
msgid "Sidebar Manager"
msgstr "Sidopanelhanterare"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1458
msgid "Custom Typekit Fonts"
msgstr "Anpassade Typekit typsnitt"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1450
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Anpassade typsnitt"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1442
msgid "Astra Widgets"
msgstr "Astra widgetar"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1434
msgid "Astra Bulk Edit"
msgstr "Astra massredigering"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1426
msgid "Customizer Search"
msgstr "Sökfunktion anpassaren"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1418
msgid "Astra Customizer Reset"
msgstr "Astra återställ anpassaren"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1411
msgid "Import / Export Customizer Settings"
msgstr "Importera / Exportera anpassarens inställningar"
#: inc/markup-extras.php:415
msgid "Search icon link"
msgstr "Sökikonens länk"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:399
msgid "Customize Transparent Header."
msgstr "Anpassa transparent sidhuvud."
#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:765
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s produkt"
msgstr[1] "%1$s produkter"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:81
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Aktivera korsförsäljning"
#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:495
msgid "Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated."
msgstr "Uppdatera %1$1s till version %2$2s eller högre. Ignorera om du redan uppdaterat."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1058
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1071
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1084
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1097
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1110
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1123
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1136
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1149
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1164
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1180
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1193
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1206
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1219
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1232
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1245
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1259
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1272
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1285
msgid "Learn More »"
msgstr "Lär dig mer »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:595
msgid "Details »"
msgstr "Detaljer »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:553
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:566
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:579
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:592
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:601
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:683
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:750
msgid "See Library »"
msgstr "Visa Bibliotek »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:947
msgid "Starter Templates?"
msgstr "Startmallar?"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1622
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1672
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "WordPress engångskod inte validerad."
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:189
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:469
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:325
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Teckenmellanrum"
#: inc/extras.php:329 inc/markup-extras.php:587
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "Astra WordPress-tema"
#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Var %d:e minut"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:258
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Anpassa knappstil."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:349
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:115
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:420
msgid "Separator"
msgstr "Avgränsare"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:228
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
msgid "Global"
msgstr "Global"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:128
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:561
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:351
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:262
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:430
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:539
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:651
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:733
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:835
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:937
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1039
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:255
msgid "Variants"
msgstr "Varianter"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:81
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:387
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:544
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:225
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:688
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:790
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:892
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:994
msgid "Family"
msgstr "Familj"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:212
msgid "Heading 6"
msgstr "Rubrik 6"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:180
msgid "Heading 5"
msgstr "Rubrik 5"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:143
msgid "Heading 4"
msgstr "Rubrik 4"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:112
msgid "Heading 3"
msgstr "Rubrik 3"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:78
msgid "Heading 2"
msgstr "Rubrik 2"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:44
msgid "Heading 1"
msgstr "Rubrik 1"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:98
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:354
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:508
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:336
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:596
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:386
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:237
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:195
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:293
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:514
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:624
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:112
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:704
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:806
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:908
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1010
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:680
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:419
msgid "Hover Color"
msgstr "Hovringsfärg"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:82
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:409
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:621
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:359
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:58
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:206
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:264
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:499
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:317
msgid "Colors"
msgstr "Färger"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:869
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:520
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:101
msgid "Border"
msgstr "Ram"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:665
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:403
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:361
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "Färg"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:371
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:317
msgid "Title Color"
msgstr "Rubrikfärg"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:185
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:187
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:94
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:95
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:148
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:202
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:238
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:239
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:503
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:509
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:541
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:547
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:609
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:716
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:720
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:750
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:754
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:952
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:954
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1132
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:420
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:421
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:474
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:475
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:441
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:191
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:356
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:424
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:696
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:756
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:847
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:863
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:954
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:970
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:444
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:448
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:462
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:250
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:368
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:395
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:561
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:595
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:350
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:653
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:668
msgid "Hover"
msgstr "Hovra"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:170
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:172
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:76
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:77
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:113
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:129
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:166
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:167
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:183
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:220
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:221
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:484
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:490
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:522
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:528
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:594
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:699
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:703
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:733
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:737
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:937
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:938
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1078
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1102
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:403
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:404
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:457
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:424
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:175
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:353
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:406
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:680
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:740
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:815
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:831
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:922
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:938
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:416
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:432
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:198
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:200
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:218
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:382
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:544
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:578
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:336
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:530
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:545
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:638
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:198
msgid "Post Structure"
msgstr "Inläggsstruktur"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:160
msgid "Post Content"
msgstr "Inläggsinnehåll"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:415
msgid "Site Icon"
msgstr "Webbplatsikon"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:247
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:176
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:179
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:183
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:228
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:262
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:148
msgid "Custom Width"
msgstr "Anpassad bredd"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:401
msgid "Top Border Color"
msgstr "Färg på övre ram"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:387
msgid "Top Border Size"
msgstr "Storlek på övre ram"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:575
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:667
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:803
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:978
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:783
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:890
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:160
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:546
msgid "Menu Label"
msgstr "Menyetikett"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:472
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobilmeny"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:463
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Flytta ut sista objektet från menyn"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:376
msgid "Divider Color"
msgstr "Färg på avgränsare"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:365
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Avdelare undermeny"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
msgid "Container Border"
msgstr "Behållare ram"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:292
msgid "Sub Menu"
msgstr "Undermeny"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:643
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:381
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:515
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Överordnad meny ska ha # länkar för att undermenyn ska öppnas vid klick."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:150
msgid "Center"
msgstr "Centrerat"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:308
msgid "Enable on 404 Page?"
msgstr "Aktivera på 404-sida?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:286
msgid "Enable on Singular?"
msgstr "Aktivera på enskilda inlägg?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:285
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Alla sidor, alla inlägg, alla bilagor"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:264
msgid "Enable on Single Post?"
msgstr "Aktivera på enskilt inlägg?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:243
msgid "Enable on Single Page?"
msgstr "Aktivera på enskild sida?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:222
msgid "Enable on Archive?"
msgstr "Aktivera arkiv?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:201
msgid "Enable on Search?"
msgstr "Aktivera på sök?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:180
msgid "Enable on Blog / Posts Page?"
msgstr "Aktivera på blogg/inläggssida?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:179
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Senaste inlägget eller när någon sida är vald som bloggsida"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:156
msgid "Enable on Home Page?"
msgstr "Aktivera på startsida?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:47
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:55
msgid "Before Title"
msgstr "Före rubrik"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:390
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Synlig sökväg källa"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:75
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Synlig sökväg översikt"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:279
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:711
msgid "Separator Color"
msgstr "Färg på avgränsare"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:68
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Synlig sökväg"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:983
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1393
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:953
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1012
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1389
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:952
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:982
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1011
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1039
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1385
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:935
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:917
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:899
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:429
msgid "Week %s"
msgstr "Vecka %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:427
msgid "Minute %s"
msgstr "Minut %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:425
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Kommentarsida %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:423
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"
#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:421
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:419
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:418
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 hittades inte"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Synliga sökvägar"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:415
msgid "Browse:"
msgstr "Bläddra:"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:127
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "Senaste inlägg är din webbplats startsida när senaste inläggen visas på startsidan."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:126
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "Inaktivera på sidan för senaste inlägg?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:104
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "Bloggsida är när senaste inläggen är valda att visas på en viss sida."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:103
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "Inaktivera på bloggsida?"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:411
msgid "Thank you for installing Astra!"
msgstr "Tack för att du installerade Astra!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:385
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:388
msgid "Get Started"
msgstr "Kom igång"
#: inc/class-astra-mobile-header.php:112
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:90
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:100
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Slå på/av meny"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1700
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Tillägget inaktiverat utan problem"
#. translators: %1s Astra Theme
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1385
msgid "Extend %1s with free plugins!"
msgstr "Utöka %1s med gratis tillägg!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:687
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:754
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1563
msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:686
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:753
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1529
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1546
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:685
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:752
msgid "Deactivating"
msgstr "Inaktiverar"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:684
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:751
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverar"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:371
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Huvudsakligt sidhuvud knapp"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:230
msgid "Button Style"
msgstr "Knappstil"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:206
msgid "Button Link"
msgstr "Knapplänk"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:186
msgid "Button Text"
msgstr "Knapptext"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:342
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Ramfärg vid musöverföring"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:306
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:326
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:257
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:351
msgid "Border Color"
msgstr "Ramfärg"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:222
msgid "Border Size"
msgstr "Storlek på ram"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:382
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Transparent sidhuvud knapp"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:360
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:479
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:228
msgid "Header Button"
msgstr "Sidhuvud knapp"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Theme Button"
msgstr "Temaknapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:130
msgid "Submenu"
msgstr "Undermeny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1080
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Länk/textfärg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:663
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:49
msgid "Logo"
msgstr "Logga"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:203
msgid "Different Logo for Transparent Header?"
msgstr "Annan logga för genomskinligt sidhuvud?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:190
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Stationär dator + mobil"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:189
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:188
msgid "Desktop"
msgstr "Stationär dator"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:185
msgid "Enable On"
msgstr "Aktivera på"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:171
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Inaktivera på inlägg?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:149
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Inaktivera på sidor?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:82
msgid "This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Den här inställningen är generellt inte rekomenderad på specialsidor som arkiv, sök, 404, etc. Om du vill aktivera den, kryssa ur det här valet"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:81
msgid "Disable on 404, Search & Archives?"
msgstr "Inaktivera på 404, sök och arkiv?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:59
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Aktivera på hela webbplatsen"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:332
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:693
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:681
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:208
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "Inaktivera på WooCommerce produktsidor?"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:45
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Inaktivera produktnavigering"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:197
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Arkivinnehåll bredd"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:185
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Reglerbar produktknapp text"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:150
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
#. translators: %s Index
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:149
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1099
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1180
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:151
msgid "Button"
msgstr "Knapp"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:146
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Variabel produktknapp"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:124
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:57
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Text för varukorgsknapp"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:68
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:88
msgid "Product Structure"
msgstr "Produktstruktur"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:53
msgid "Archive Columns"
msgstr "Arkivkolumner"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:54
msgid "Product Archive"
msgstr "Produktarkiv"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:943
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Den här sidopanelen kommer användas på EDD enskild produktsida."
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:941
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "EDD enskild produkt sidopanel"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:927
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Easy Digital Downloads sidopanel"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:868
msgid "View Details"
msgstr "Visa detaljer"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:323
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1238
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:154
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:463
msgid "%s Settings"
msgstr "%s inställningar"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:575
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:100
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:154
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
msgid "900 Italic"
msgstr "900 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:573
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:98
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:152
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "800 Italic"
msgstr "800 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:571
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:96
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:150
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "700 Italic"
msgstr "700 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:569
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:94
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:148
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "600 Italic"
msgstr "600 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:567
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:92
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:146
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "500 Italic"
msgstr "500 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:565
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:90
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:144
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "400 Italic"
msgstr "400 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:563
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:88
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:142
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "300 Italic"
msgstr "300 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:561
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:86
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:140
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
msgid "200 Italic"
msgstr "200 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:559
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:84
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:138
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "100 Italic"
msgstr "100 kursiv"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:113
msgid "Overline"
msgstr "Överstreck"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:112
msgid "Underline"
msgstr "Understreck"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:174
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:320
msgid "Fade"
msgstr "Tona"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:173
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:319
msgid "Slide Up"
msgstr "Glid upp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:172
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:318
msgid "Slide Down"
msgstr "Glid ner"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:368
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:441
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:89
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:114
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:335
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:279
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:497
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:332
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:507
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:500
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:670
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:461
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:486
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:417
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:442
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:626
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:648
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:364
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:386
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:339
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:367
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:88
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:496
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:331
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:250
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:509
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:499
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:282
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:371
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:485
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:416
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:441
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:625
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:647
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:363
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:385
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:221
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:338
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:366
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:439
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:87
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:333
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:495
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:330
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:508
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:498
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:668
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:459
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:484
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:415
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:624
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:646
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:362
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:384
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:337
msgid "Right"
msgstr "Höger"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:365
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:299
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:438
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:332
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:497
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:280
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:369
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:667
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:483
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:439
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:623
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:645
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:383
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
msgid "Top"
msgstr "Topp"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1129
msgid "Nav Menu"
msgstr "Navigeringsmeny"
#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:148
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Visa alla inlägg av %1$s"
#: inc/core/common-functions.php:1204
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "Sök …"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:313
msgid "Typography Overview"
msgstr "Typografi översikt"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:271
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Översikt över färger och bakgrund"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:235
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Översikt över sidopanel"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:186
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Sidfot översikt"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Primärt sidhuvud översikt"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Översikt över webbplatsidentitet"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:64
msgid "Container Overview"
msgstr "Behållare översikt"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Översikt över webbplatslayout"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:72
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:232
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:268
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:310
msgid "Helpful Information"
msgstr "Användbar information"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:244
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:100
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Annan logga för Retina-enheter?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:558
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:887
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:994
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:646
msgid "Link"
msgstr "Länk"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:627
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:766
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:835
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:645
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:641
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Rullgardin mål"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1717
msgid " Lightning Fast & Fully Customizable WordPress theme!"
msgstr "Blixtsnabbt och fullt anpassningsbart WordPress-tema!"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:193
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Mobil logga (valfritt)"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:158
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Annan logga för mobilenheter?"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:482
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:315
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:696
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:435
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:613
msgid "Border Radius"
msgstr "Kantradie"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:597
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Slå på/av knappfärg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:577
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalistisk"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:310
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:576
msgid "Outline"
msgstr "Konturlinje"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:311
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:575
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:563
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Slå på/av knapp stil"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:442
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Göm sista objektet i menyn på mobiler"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:145
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Sista objektet i meny"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:188
msgid "Header Layout"
msgstr "Layout sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:488
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Meny brytpunkt"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
msgid "Site Identity"
msgstr "Webbplatsidentitet"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1103
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:397
msgid "Mobile Header"
msgstr "Mobil sidhuvud"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:40
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1251
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:130
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:184
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:465
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:682
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:854
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:798
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:905
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:397
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:89
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1252
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Gör din LearnDash-hemsida ännu bättre med otroliga designmöjligheter."
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:61
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Särskilja rader"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:44
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Visa serienummer"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:48
msgid "Course Content Table"
msgstr "Tabell kursinnehåll"
#: inc/markup-extras.php:1596
msgid "Astra Pro"
msgstr "Astra Pro"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:256
msgid "Learn More"
msgstr "Lär dig mer"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:69
msgid "Theme Color"
msgstr "Temafärg"
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:256
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Fler alternativ tillgängliga i Astra Pro!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1655
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Tillägget aktiverades utan problem"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1629
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1679
msgid "No plugin specified"
msgstr "Inget tillägg specificerat"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1294
msgid "Links to Customizer Settings:"
msgstr "Länkar till inställningar i anpassaren:"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1278
msgid "White Label"
msgstr "White Label"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1212
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Rulla till toppen"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1186
msgid "Site Layouts"
msgstr "Webbplatslayout"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1172
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Lägg till innehåll beroende på de olika hook-ytorna i temat."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:195
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:196
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:244
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1170
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Anpassade layouter"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1156
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Gör layouten för ditt sidhuvud mer tilltalande och häftigt!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:202
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:203
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:288
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1155
msgid "Page Headers"
msgstr "Sidrubriker"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:556
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:501
msgid "Sticky Header"
msgstr "Klistrat sidhuvud"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:328
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:444
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:503
msgid "Transparent Header"
msgstr "Genomskinligt sidhuvud"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1116
msgid "Header Sections"
msgstr "Sektioner i sidhuvud"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1090
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blogg Pro"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:361
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1077
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:413
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:61
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:135
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:645
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:434
msgid "Spacing"
msgstr "Mellanrum"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1040
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Alternativ för sidopanel"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1015
msgid "Footer Settings"
msgstr "Sidfotsinställningar"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1035
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Blogglayouter"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1005
msgid "Header Options"
msgstr "Alternativ för sidhuvud"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1025
msgid "Layout Options"
msgstr "Layoutalternativ"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1030
msgid "Customize Fonts"
msgstr "Anpassa typsnitt"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1020
msgid "Set Colors"
msgstr "Välj färger"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1010
msgid "Upload Logo"
msgstr "Ladda upp logga"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:998
msgid "More Options Available with Astra Pro!"
msgstr "Fler alternativ tillgängliga med Astra Pro!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:887
msgid "Five Star Support"
msgstr "Femstjärnig support"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:883
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kunskapsbas"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:588
msgid "Install Importer Plugin"
msgstr "Installera tillägget för import"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:562
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:575
msgid "Activate Importer Plugin"
msgstr "Aktivera tillägget för import"
#. translators: %1$s: Starter site link.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:950
msgid "Did you know %1$s offers a free library of %2$s "
msgstr "Visste du att %1$s erbjuder ett gratis bibliotek av %2$s"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:567
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:580
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:681
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:748
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Aktiverar import-tillägget"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:99
msgid "Astra Options"
msgstr "Astra-alternativ"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1396
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:75
msgid "Default System Font"
msgstr "Standard systemtypsnitt"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:241
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Shop Arkiv innehållsbredd"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:101
msgid "Membership Columns"
msgstr "Medlemskapskolumner"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:74
msgid "Course Columns"
msgstr "Kurskolumner"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:62
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:318
msgid "Leave Review"
msgstr "Lämna omdöme"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:314
msgid "Review Text is required."
msgstr "Text för omdöme är obligatorisk."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Text"
msgstr "Text för omdöme"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
msgid "Review Title is required."
msgstr "Rubrik för omdöme är obligatorisk."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Review Title"
msgstr "Rubrik för omdöme"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
msgid "Write a Review"
msgstr "Skriv ett omdöme"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:304
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:321
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Tack för ditt omdöme!"
#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:267
msgid "By: %s"
msgstr "Av: %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:236
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Vad andra har sagt"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:125
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Bredd på sidopanel tillämpas bara när någon av ovanstående sidopaneler är satta."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:209
msgid "Cart Page"
msgstr "Sida för varukorg"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:688
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:755
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:285
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Logga och webbplatsrubrik infogade i html"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:200
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:56
msgid "Primary Header"
msgstr "Primärt sidhuvud"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:138
msgid "Availability:"
msgstr "Tillgänglighet:"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
msgid "Out of stock"
msgstr "Slut i lager"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:866
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:149
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:65
msgid "Add To Cart"
msgstr "Lägg till i varukorg"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:148
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:125
msgid "Short Description"
msgstr "Kort beskrivning"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:147
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121
msgid "Ratings"
msgstr "Betyg"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:146
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120
msgid "Price"
msgstr "Pris"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:904
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:145
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:74
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:356
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:220
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produkter per sida"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:204
msgid "Shop Columns"
msgstr "Kolumner i butik"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:329
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:612
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Inaktivera synlig sökväg"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:532
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:55
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:690
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:700
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:82
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:946
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:950
msgid "Cart"
msgstr "Varukorg"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:63
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:47
msgid "Single Product"
msgstr "Enstaka produkt"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
msgid "Shop"
msgstr "Butik"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:48
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:62
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1225
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:66
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:445
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3169
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Visa din varukorg"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1100
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Den här sidopanelen används på enskild produktsida."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1098
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Sidopanel för produkt"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:929
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:361
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1086
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Den här sidopanelen används på sidorna produktarkiv, varukorg, kassa och mitt konto."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:359
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1084
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce sidopanel"
#: inc/core/common-functions.php:889
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Den här sidan verkar inte finnas."
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:417
#: inc/core/common-functions.php:883
msgid "Home"
msgstr "Hem"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:337
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Inaktivera utvald bild"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:223
msgid "Logo Width"
msgstr "Bredd på logga"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:282
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:139
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina logga"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:715
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:350
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Inaktivera sidfotswidgetar"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:341
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Nedre marginal för stycken"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:186
msgid "Title & Blog Meta"
msgstr "Rubrik och blogginformation"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:185
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:148
msgid "Featured Image"
msgstr "Utvald bild"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:97
msgid "Single Product Structure"
msgstr "Struktur för enskild produkt"
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:65
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Fortsätt läsa %s"
#: inc/widgets.php:199
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Widgetområde 4 i sidfot"
#: inc/widgets.php:185
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Widgetområde 3 i sidfot"
#: inc/widgets.php:171
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Widgetområde 2 i sidfot"
#: inc/widgets.php:157
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Widgetområde 1 i sidfot"
#: inc/widgets.php:139
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Sidfotspanel sektion 2"
#: inc/widgets.php:124
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Sidfotspanel sektion 2"
#: inc/template-parts.php:172
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:331
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:742
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:754
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:233
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:249
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:528
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:540
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Inställningar för anpassaren"
#: inc/markup-extras.php:1326
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Klicka här för att tilldela en widget för detta område."
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:336
msgid "Headings"
msgstr "Rubriker"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:58
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Layout 2 av sidfotspanel"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:54
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Layout 1 av sidfotspanel"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:66
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:104
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:142
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:66
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:758
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:73
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:102
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:104
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:253
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:544
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Full bredd/sträckt"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:100
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:138
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:757
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:69
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:135
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:100
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:252
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:543
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Full bredd/innesluten"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:46
msgid "Default Layout"
msgstr "Standardlayout"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:446
msgid "Layout 4"
msgstr "Layout 4"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:442
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1116
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:402
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:723
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:314
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:552
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:659
msgid "Link Color"
msgstr "Länkfärg"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:327
msgid "Base Typography"
msgstr "Standardtypografi"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:285
msgid "Base Colors"
msgstr "Basfärger"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:177
msgid "Footer Bar"
msgstr "Sidfotspanel"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:79 inc/core/class-theme-strings.php:94
msgid "Previous %s"
msgstr "Föregående %s"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:77 inc/core/class-theme-strings.php:92
msgid "Next %s"
msgstr "Nästa %s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:574
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:99
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:153
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra fet 900"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:572
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:97
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:151
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra fet 800"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:570
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:95
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:149
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Bold 700"
msgstr "Fet 700"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:568
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:93
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:147
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Halvfet 600"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:566
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:91
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:145
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Medium 500"
msgstr "Mellan 500"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:564
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:89
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:143
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:562
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:87
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:141
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Light 300"
msgstr "Lätt 300"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:560
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:85
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:139
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Extralätt 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:558
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:83
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "Thin 100"
msgstr "Tunn 100"
#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Kom igång här</a>."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1199
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:169
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:294
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Sidfotswidgetar"
#: inc/widgets.php:88
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Primär sidopanel"
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:75
#: template-parts/single/single-layout.php:49
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:668
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:287
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:566
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Inaktivera primärt sidhuvud"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:706
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:319
msgid "Disable Title"
msgstr "Inaktivera rubrik"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:263
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:498
msgid "Disable Sections"
msgstr "Inaktivera sektioner"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:730
msgid "Astra Settings"
msgstr "Inställningar för Astra"
#: inc/markup-extras.php:1286
msgid "Add Widget"
msgstr "Lägg till widget"
#: inc/builder/type/footer/menu/class-astra-footer-menu-component.php:84
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:66
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:136
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:94
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:143
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:80
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:127
#: inc/markup-extras.php:845 inc/markup-extras.php:881
msgid "Site Navigation"
msgstr "Webbplatsnavigering"
#: inc/markup-extras.php:628
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Koppla sidfotsmeny"
#: inc/markup-extras.php:448
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Lägg till anpassad HTML"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:382
msgid "Site Title"
msgstr "Webbplatsrubrik"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:167
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:446
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:623
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:413
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:471
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:583
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:693
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:769
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:871
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:973
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1075
msgid "Line Height"
msgstr "Radavstånd"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:151
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:430
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:583
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:373
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:287
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:346
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:457
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:566
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:677
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:754
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:856
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:958
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1060
msgid "Lowercase"
msgstr "Små bokstäver"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:150
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:582
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:286
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:233
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:345
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:456
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:565
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:676
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:753
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:855
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:957
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1059
msgid "Uppercase"
msgstr "Stora bokstäver"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:149
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:428
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:581
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:371
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:285
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:299
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:344
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:455
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:564
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:675
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:752
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:854
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:956
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1058
msgid "Capitalize"
msgstr "Stor första bokstav i varje ord"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:147
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:426
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:579
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:369
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:342
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:453
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:562
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:673
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:680
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:750
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:852
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:954
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1056
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Ärv"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:143
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:419
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:366
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:336
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:446
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:557
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:668
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:745
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:847
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:949
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1051
msgid "Text Transform"
msgstr "Textomvandling"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:382
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:494
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:604
msgid "Font Family"
msgstr "Typsnittsfamilj"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:398
msgid "Font Size"
msgstr "Textstorlek"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:264
msgid "Display Site Tagline"
msgstr "Visa webbplatsens slogan"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:242
msgid "Display Site Title"
msgstr "Visa webbplatsens rubrik"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:42
msgid "Container Width"
msgstr "Containerbredd"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:107
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Sidopanelsbredd"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:95
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:130
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:744
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:111
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:91
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:91
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:235
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:531
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Höger sidopanel"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:91
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:126
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:743
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:73
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:107
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:87
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:87
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:234
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:530
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vänster sidopanel"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:87
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:122
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:745
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:69
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:83
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:83
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:236
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:529
msgid "No Sidebar"
msgstr "Ingen sidopanel"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:115
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:32
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:76
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:83
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:76
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Sidopanelens layout"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:416
msgid "Stack"
msgstr "Stapel"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:192
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:412
msgid "Inline"
msgstr "Infogat i html"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:351
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:120
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Färg på nederkant"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:328
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:93
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Storlek på nederkant"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:284
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Anpassad menytext/HTML"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:152
msgid "Text / HTML"
msgstr "Text/HTML"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:656
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:718
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
#: inc/markup-extras.php:416 searchform.php:30 searchform.php:36
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:129
msgid "Disable Menu"
msgstr "Inaktivera meny"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:58
msgid "Logo Right"
msgstr "Logga höger"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:54
msgid "Logo Center"
msgstr "Logga centrerad"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
msgid "Logo Left"
msgstr "Logga vänster"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:77
msgid "Content Width"
msgstr "Bredd för innehåll"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:462
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:76
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:191
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Sektion 2 anpassad text"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
msgid "Section 2"
msgstr "Sektion 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Sektion 1 anpassad text"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:153
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:128
msgid "Custom Text"
msgstr "Anpassad text"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:148
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:427
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:580
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:343
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:454
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:563
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:674
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:751
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:853
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:955
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1057
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
msgid "Section 1"
msgstr "Sektion 1"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:164
msgid "Footer Layout"
msgstr "Sidfotslayout"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:333
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:692
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:50
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:682
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:84
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1101
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1128
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1161
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:663
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:582
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:599
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:269
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:221
msgid "Page"
msgstr "Sida"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:96
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:134
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:756
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:96
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:251
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:542
msgid "Content Boxed"
msgstr "Inramat innehåll"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:92
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:130
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:755
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:90
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:55
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:92
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:250
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:541
msgid "Boxed"
msgstr "Inramat"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:751
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:246
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:497
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Content Layout"
msgstr "Innehållslayout"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:167
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:166
msgid "Full Content"
msgstr "Fullt innehåll"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:202
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:244
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:122
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:88
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:126
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:83
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:118
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:201
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:65
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:99
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:86
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:123
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:122
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:243
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:252
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:253
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:182
msgid "Tag"
msgstr "Etikett"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:252
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:181
msgid "Publish Date"
msgstr "Publiceringsdatum"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:251
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:180
msgid "Author"
msgstr "Författare"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:92
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:150
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:250
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:179
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:249
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:178
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:105
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:137
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:651
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:548
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:565
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:44
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:537
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:674
msgid "Button Color"
msgstr "Knappfärg"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:106
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:349
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:44
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:922
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:983
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1064
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:349
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:449
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:370
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1051
msgid "Colors & Background"
msgstr "Färger och bakgrund"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:739
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:228
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:230
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:495
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:213
msgid "Single Post"
msgstr "Enskilt inlägg"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:206
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blogg/arkiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
#: inc/widgets.php:106
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
msgid "Container"
msgstr "Behållare"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:437
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:423
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:298
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Ange en giltig e-postadress!"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3315
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"
#. translators: 1: search string
#: inc/core/common-functions.php:895 inc/core/common-functions.php:990
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"
#: inc/core/class-theme-strings.php:82
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning."
#: inc/core/class-theme-strings.php:72 inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Previous Page"
msgstr "Föregående sida"
#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:88
msgid "Next Page"
msgstr "Nästa sida"
#: inc/core/class-theme-strings.php:70
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"
#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"
#: inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "By "
msgstr "Av"
#: inc/core/class-theme-strings.php:66 inc/core/class-theme-strings.php:75
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"
#: inc/core/class-theme-strings.php:63
msgid "Older Comments"
msgstr "Äldre kommentarer"
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyare kommentarer"
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Email*"
msgstr "E-post*"
#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Name*"
msgstr "Namn*"
#: inc/core/class-theme-strings.php:56
msgid "Type here.."
msgstr "Skriv här.."
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Post Comment »"
msgstr "Kommentera inlägg »"
#: inc/core/class-theme-strings.php:54
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Avbryt svar"
#: inc/core/class-theme-strings.php:53 inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lämna en kommentar"
#: inc/core/class-theme-strings.php:52
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar väntar på granskning."
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
#: inc/core/class-theme-strings.php:45 inc/core/class-theme-strings.php:46
#: inc/core/class-theme-strings.php:47
msgid "Search …"
msgstr "Sök …"
#: inc/core/class-theme-strings.php:44
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Börja skriva och tryck enter för att söka"
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."
#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittat"
#: inc/core/class-theme-strings.php:39
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Det verkar som att länken som pekar hit var felaktig. Kanske kan du försöka söka?"
#: inc/core/class-theme-strings.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:248
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakta oss"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:214
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:216
msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | Drivs av [theme_author]"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:358
msgid "Loop End"
msgstr "Loop slut"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:357
msgid "After Comments"
msgstr "Efter kommentarer"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
msgid "Before Comments"
msgstr "Före kommentarer"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Post"
msgstr "Efter inlägg"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "After Post Content"
msgstr "Efter inläggets innehåll"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:353
msgid "Before Post Content"
msgstr "Före inläggets innehåll"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:352
msgid "Before Post"
msgstr "Före inlägg"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:351
msgid "Loop Start"
msgstr "Loop start"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:345
msgid "After Sidebar"
msgstr "Efter sidopanel"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:344
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Före sidopanel"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:338
msgid "After Footer"
msgstr "Efter sidfot"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:337
msgid "Before Footer"
msgstr "Före sidfot"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:331
msgid "After Content"
msgstr "Efter innehåll"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:330
msgid "Before Content"
msgstr "Före innehåll"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:46
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:324
msgid "After Header"
msgstr "Efter sidhuvud"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:323
msgid "Before Header"
msgstr "Före sidhuvud"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:317
msgid "After Page"
msgstr "Efter sida"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:316
msgid "Before Page"
msgstr "Före sida"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:190
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"
#: inc/blog/single-blog.php:136
msgid "(Edit)"
msgstr "(Redigera)"
#: inc/blog/single-blog.php:136
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/blog-config.php:276 inc/blog/blog-config.php:305
msgid ", "
msgstr ", "
#: inc/blog/blog-config.php:201 inc/blog/blog-config.php:457
msgid "Read More »"
msgstr "Läs mer »"
#: inc/admin-functions.php:78
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:162
msgid "Footer Menu"
msgstr "Sidfotsmeny"
#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:47
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"
#: comments.php:55 comments.php:78
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Kommentarnavigering"
#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:42
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s reaktion på ”%2$s”"
msgstr[1] "%1$s reaktioner på ”%2$s”"
#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
msgstr "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"
#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"